ミンガラーバー

3月23日～26日のスタディーツアー、無事終了しました！

また、3月23日は私の誕生日ということで、バースデードネーションにご協力いただいた皆さま、ありがとうございました。

お誕生日は終わりましたが、バースデードネーションは4月12日まで継続していますので、まだという方は良かったらお願いします。

https://syncable.biz/associate/terrapeople/campaign/-L7O0C5-lsJL-C_u-rKb





さて、湯布院旅行記の続きです。

温泉旅館をあとにし、湯布院観光に出かけた我が家！


まずは、由布院駅周辺を散策。




その辺の水路から湯気が立ち上ってる！

夫がめずらしく興奮し、写真を撮る。





由布岳がきれいに見えるスポットを見つけたので、パチリ！この川も温かいです。

せっかく由布岳がきれいなのに、夫の感想は「タウンジーに住んでいる人に言うか？タウンジーと同じやろ」と・・・。

旅行に連れて行き甲斐がないなぁ。





それから、辻馬車に乗りました！

馬車を引っ張ってくれるのは、「ユキちゃん」




大人2名分だけ払い、子供たちはひざの上。




なんか神社的なところを2か所めぐりました。




とりあえず、行ったところで記念撮影。



ここで、夫が、「ん？ミャンマー航空？？」といきなり独り言をつぶやきました。

なんでかわかりますか？

この菊の模様がミャンマー航空のロゴマークと似ているからだそうです(笑)





行った場所は、まあ「ふーん」という感じでしたけど、

馬車の運転手（？）さんが、いろいろと湯布院の紹介や馬の話をしてくれて、とても面白かったです。


湯布院にはネオンがないとか、景観を損ねるような高い建物は建てないようにしているとか、牛を食べて大声で叫ぶ祭りや映画祭のこととか。

バブルで観光地開発ブームだった時代に、大規模開発の方向に進むのではなく、湯布院らしさを作っていこうとしたという話を聞けました。



由布院駅の駅長さんといい、辻馬車のお兄さんといい、語ってくれる人がいると旅がグッと深くなりますね。

事前に本を読んで勉強していたのも良かった。

辻馬車はちょっと高いかな～と思ったけど、乗って良かったです。



辻馬車の次は、湯の坪街道という道を歩いて行きました。

ここは観光客用のお店がいっぱい！

京都の三年坂とかみたいな感じかな？



オシャレなお菓子屋さんで、チョコレートとロールケーキを購入！

B-speakというお店のPロールは超有名。ゆふいんの森の由布院→博多の車内販売でも買えるそうです。


ロールケーキの賞味期限は、本日のみ！！保存料ゼロなので。

ということで、帰りの空港で食べました。



素朴な味で美味しかったですよ。




有機野菜を使ったピクルス屋さん。フォトジェニック！！

ゆふいん野菜と言って、旅館で地元の野菜を出せるように、湯布院の旅館と農家が協力して野菜を作っているそうです。

ピクルスにすると長持ちするので良いですね。

自分用のお土産に購入しました。ＴＰＡでも真似して、グリーンヒルで売るのも良いかも！？





お昼ご飯は、その辺でいろいろと買い食いしました。

コロッケとか、大分名物のとり天とか。

とり天は夫も子供たちも好きで、お代わり購入していました。




お魚がいて、興味深く眺めるチッチ。上履き(笑)



湯の坪街道は、大人だけならすぐの距離かもしれませんが、子連れだとけっこう時間がかかりました。

お土産屋さんをひやかしながら行ったけど、もっとゆっくり見たかったな。


寒いかと思って厚手のコートを持ってきたのに、暑くてコートが邪魔になりました。

駅前で無料でレンタルしたベビーカーは、ディディーも乗りたがらず、コートを載せるために使用(笑)



そうしてたどり着いたのが・・・



金鱗湖！

湖と言っても、われらがインレー湖とはぜんぜん大きさが違います。金鱗湖は超小さいです。

温水と冷たい水が混ざっている湖だそうです。





ちょうど紅葉の時期だったので、自撮り(笑)




そして、金鱗湖近くにある亀の井別荘のカフェ「天井桟敷」へ！



亀の井別荘は、湯布院御三家と呼ばれるすごく良い宿の１つ。

亀の井別荘の人が、今の湯布院を作ってきた中心人物だと本で読みました。

天井桟敷の評判もめっちゃ良くて、来てみたかった！



とっても素敵な雰囲気！




天井桟敷名物、「モンユフ」。

由布岳をイメージした、クリームチーズのおやつ。

めっちゃ美味しかったです。味も良かったんだろうけど、もう雰囲気にやられた。


そして、コーヒー！！

今まで飲んだことがないくらい美味しいコーヒーでした。




有機リンゴジュース。これもめっちゃ美味しかった☆




紅葉が窓から見えて、良かった。



ゆっくりしたかったのですが、子供たちが静かにできるのは一瞬。

素敵な雰囲気のカフェなので、騒いで他の人の雰囲気を壊したらいけないので、コーヒーを飲み終わったらすぐに出ました。

一瞬でしたが、憧れのカフェに来れて良かった。


天井桟敷が、湯布院観光のハイライトでしたね！



もう時間になったので、由布院駅前まで戻り、高速バスで大分空港へ。

飛行機で羽田に帰りました。



羽田からのバス。もう夜です。




事前学習はやっぱり大事！

バリ旅行のときは、事前学習が少なすぎて勿体ない思いをしましたが、今回はしっかり勉強してきたので、思う存分楽しんで学べました。


また、どこかに旅行に行きたいなぁ！！

4月の一時帰国のときに、東京から1～2泊で行けるオススメな場所があったら教えてください～。


クリック応援、よろしくお願いします。

↓　↓　↓



にほんブログ村

バースデードネーション実施中。

チン州に学校を建てるための費用、ご支援お待ちしてます！

ブログ読者さまからもご寄附をいただき、大変嬉しいです。ありがとうございます。

↓　↓　↓

https://syncable.biz/associate/terrapeople/campaign/-L7O0C5-lsJL-C_u-rKb

ミンガラーバー

湯布院旅行記の続きです。

最初から読みたい方はこちらから。
http://ngomyanmar.blog107.fc2.com/blog-entry-843.html


今日は、宿の紹介♪

由布院温泉　柚富の郷　彩岳館

楽天トラベルで、60日前予約プランを使い、大人二人で3万円くらいでした。
（夕食・朝食付き）

今日は、写真載せたいだけ感満載になりそうですが、どんどん行きます！




こちらの彩岳館さん、駅や観光コースからは少し離れたところにありますが、無料送迎をしてくれます。

電話をしたら、すぐに駅まで迎えにきてくれました。




着いたら、抹茶と和菓子をいただきながらチェックイン！

和菓子も美味しく、チッチは夫の分も食べてた。




子供はリンゴジュース。

もう、この食堂からの眺めが最高でした。

宿について、最初に見た由布岳がこれ！

この景色を見た途端、この宿にして正解だったと思いました。



担当は中国人のスタッフの方で、研修中のようでした。

たどたどしい説明でしたが、頑張っているのが伝わってきました。

うちの夫も中国語話せるから、困ってもこのスタッフさんに中国語で言えば良いから安心！（そんな機会はなかったけど）




そして、お部屋☆



和室と、和洋室というのがあり、和洋室のほうが人気のようでした。

しかし、我が家は外国人の夫がおり、「日本の旅館を体験させたい」と思って和室をお願いしました。




ちょっとケチって、庭側のお部屋。

すてきなお庭が見れて良かったですが、やっぱり由布岳ビューの部屋にすれば良かったかも。

本当に素敵な眺めなので、もっと見ていたかった。





お部屋には、トイレと洗面所もあります。

お風呂は無し。

温泉らしく、いろんな化粧水などのサンプルが設置してあったので、基礎化粧品もっていかなくても大丈夫！




部屋に置いてあったお菓子。

（撮影する前に、チッチに1個食べられた）



ここは、16時までは立ち寄り湯の人がいますが、16時以降は宿泊者専用になります。

家族風呂が２つあり、空いていれば好きに使ってOK！

家族風呂の空き状況は、テレビでチェックできるようになっていました。



16時になって、さっそく家族風呂へ☆

岩風呂と、樽みたいな風呂の2種類がありました。

私は樽に入りたかったのですが、「岩のほうが自然で良い」と珍しく夫が意見を言い、岩風呂にしました。


子供たちも楽しかったらしく、大興奮でした。

家族風呂だと、写真を撮れるから良いですね！





休憩室。こちらの趣がとても良くて、くつろげます。

由布岳ビューじゃなかったのが、ちょっと残念でしたが。

お風呂上りに由布岳見ながらくつろげたら、最高なのにな～。




ジュースを飲んでくつろぐチッチ。子供用の浴衣も貸してもらえました。

大人も色浴衣を無料で借りることができました。





牛乳は湯布院ブランド！

こういうの嬉しい☆

もちろん飲むよね。美味しかったです。





夕食会場は、チェックインしたレストラン。

子連れなので、端の席に案内してもらえて良かったです。

他のお客さんは、我が家のような子連れ家族か、両親プラス成人した娘というのが多かったです。

あとは、韓国のお客さんも多かったです。




チッチもディディーも、ほとんど食べられないので、食事も布団も無しのプランにしていました。（無料で助かる！）

食事なしプランにも関わらず、白ごはんとフリカケを用意してもらえました。

ディディーには、子供用の椅子も！

ホームページには、「子連れも歓迎」と書いてありましたが、本当に助かります。




食事はどれも評判通り、美味しかったです。

事前に「豚抜き」でお願いしておいたので、豚は無しでした。




黒毛和牛！日本の牛肉はやわらかくて美味しい☆

夫が、「お腹壊すと困るから」とか言って、牛肉を焼きすぎる！







デザートも☆





チッチはフリカケごはんを食べ終わり、ソフトクリームを注文。

旅行に出ると、ぜんぜんごはんを食べないです。（というか、普段からぜんぜん食べないけど）

「ごはんを食べたらアイス」と、甘いものでつらないと全然ダメ。





夜はお部屋でゆっくり。

子供は布団なしプランだったので、２つの布団をくっつけて敷き、横向きに4人寝た・・・はずが、朝起きたら、とっ散らかってた。


大人は交代で大浴場に行きました。

こういう風に交代できるのは助かる～。


子供たちは家族風呂の1回、夫は2回、私は3回（早朝も行った）入れて満足！






朝の由布岳の景色も最高！





朝食。

朝食も美味しかった～。




お米が美味しい！ゆふいん米だよ。



子供たちは、またフリカケごはんをもらいました。




コーヒー、ジュース、ケーキはセルフサービス。

お代わりできて嬉しい。



観光をしたかったので、9時半にはチェックアウト。

宿を出る前に、飲泉をお試し。





普通に美味しい温泉水でした。






帰るときに、宿の人が記念撮影をしてくれました。




景色良し、料理も美味しく、温泉もグッド！

家族連れでも安心して泊まれる宿です。

そして何より、高すぎないお値段！！

オススメです☆

由布院温泉　柚富の郷　彩岳館

次回は、湯布院観光編！

また写真いっぱいでお送りします。お楽しみに☆

↓　↓　↓



にほんブログ村

バースデードネーション実施中。

チン州に学校を建てるための費用、ご支援お待ちしてます！

ブログ読者さまからもご寄附をいただき、大変嬉しいです。ありがとうございます。

↓　↓　↓

https://syncable.biz/associate/terrapeople/campaign/-L7O0C5-lsJL-C_u-rKb

ミンガラーバー

ぜんぜん更新できてなかった、湯布院旅行記の続きをやっと書きます。
もう忘れちゃったことも多いかも・・・。

4月にはまた日本に一時帰国するので、早く書いておかないと！

前回の記事はこちら。
http://ngomyanmar.blog107.fc2.com/blog-entry-847.html




前回は、「ゆふいんの森号」を大満喫して、由布院駅についたところまで書きました。

普通なら、由布院駅に着いたらすぐに宿に向かうところですが、私たちは違います！

「ゆふいん散歩」に参加しました☆




こちらのニュースリリースを読んでいただけるとわかる通り、
「ゆふいん散歩」は、由布院駅がやっている企画で、希望者に対して湯布院をガイドしてくれます。

1時間くらいの散歩で、無料です。

しかも、試食もできるとは！


本当は土曜日のみの実施なのですが、

「お問い合わせいただければ、可能な限り平日も開催します」

「おひとりでも申し込みがあれば開催します」

と、やたら気合いが入っている文章。



私は平日だったのですが、ニュースリリースのあまりの気合いに圧され、ミャンマーからわざわざ国際電話をかけて問い合わせました。

ありがたいことに、実施してくださるとのこと！





由布院駅に着くと、駅長さんが「ゆふいん散歩」のポスターを持って待っていてくれました。

なんと、駅長さんが案内してくださいました。



参加者は、我が家4人と、40代後半くらいののご夫妻？カップル？のお二人。

（所帯じみてなかったけど、不倫な感じでもなく、どういう関係なのか不明。爽やかなお二人でした）


荷物を「ゆふいんチッキ」という場所に預け（700円）、ゆふいん散歩の開始です。



観光客がよく行くところではなく、「湯布院の裏庭」的なところを案内してくださいました。

ゆっくり歩いて景色を見ながら、駅長さんが湯布院のいろんなことを話してくれました。




ゆふいん米を作っている田んぼ。

湯布院にある宿などで使われています。地産地消の取り組みもスゴイ！



先ほどから、

・ゆふいん
・湯布院
・由布院

と、いろいろな表記を使っていますが、これは厳密に使い分けています。
（適当に書いているんじゃないよ！）


昔は、由布院町と書きました。

なので、そのころにできた由布院駅は、「由」の字を使います。

その後、湯平村と由布院町が合併して、湯布院町になったそうです。

（ちなみに、「ゆふいんの森号」「ゆふいん散歩」は平仮名です）


ここまでは、本などで読んで事前に知っていたのですが、駅長さんが追加の豆知識を教えてくれました。


湯布院にある小学校と中学校で、字が違うそうです。

由布院小学校と、湯布院中学校。


小学校の学区は、旧由布院町のみなので、「由」

中学校の学区は、旧由布院町と旧湯平村を含むので、「湯」

とのこと。



ちなみに、事前に読んだ本はこちら。

由布院の小さな奇跡 （新潮新書） [ 木谷文弘 ] 価格：756円（税込、送料無料) (2018/3/17時点)

いちおう、勉強も兼ねた旅行ですからね。

この本を読んで事前学習しておいたので、ただ観光に来るよりも楽しかったです！オススメ☆

由布院の小さな奇跡（新潮新書）【電子書籍】[ 木谷文弘 ] 価格：648円 (2018/3/17時点)

電子書籍版はこちら。




などと話をしているうちに・・・



ランの栽培をしているハウスに連れていってくれました。

駅長さんの後ろ姿。


温泉の熱を利用して、ハウス栽培をしているそうです。（たしか）

ここでは、ハーブティーをサービスでいただきました☆




ここからの眺めが良いとのことで、記念撮影。





湯布院には、こんな車も観光用に走っています。

たまたま遭遇しました。






湯布院は辻馬車も有名ですね。

馬は想像以上に大きくて、チッチもビックリ！！

ユキちゃんと、もう１頭の名前は忘れた。





それからまた歩いて、おはぎのお店へ。

こちらで、おはぎを無料で試食させていただけました！！


普通のゆふいん散歩（土曜日）は、参加者が20名くらいいるそうです。

そういうときは、本当に一口ずつ（1/6切れくらい？）の試食になるそうですが、この日は大人4名だけでしたので、一人１ついただきました。

お茶まで出してもらった～。


美味しかったし、無料で申し訳なかったので、「お土産に買いたいです」と言ったところ、

「今日は売り切れました！」とのこと。

じゃあ、明日買いにくるか！と思ったら、明日は定休日・・・って、どんだけ商売っ気ないの！？

観光地ではなく、地元の人たちの生活を見せていただいた、と改めて実感。




駅長さんは、地元の人たちとすれ違うたびに、挨拶やちょっとした会話をしていました。


誰かの家の飼い犬の名前まで把握していて「この犬は、ユキちゃんです！辻馬車のユキちゃんと同じ名前です」と。

どんだけ～！！！



おはぎ屋さんも、「駅の皆さんで食べてね」と、おはぎの差し入れを渡していましたし。

駅の人と地元の人たちの関係がしっかり築けているんだな、と感じました。

観光地とは違った、湯布院の地元の姿が見れて、とても楽しく、勉強になった1時間でした。





由布院駅から見える由布岳。


駅まで戻ってきて、ゆふいん散歩は終了。

チッチが電車好きということを知ると、駅長さんは、電車の写真が入ったクリアファイルをプレゼントしてくれました。

無料でここまでしてもらえるとは！！



嬉しくて、駅長さんにお礼を言ったときに、駅長さんの名札が目に入りました。

そこには、「駅長　森」という字が！


由布院駅の駅長、森さん。

由布院の森・・・

ゆふいんの森！！！



「ゆふいんの森号」に乗ってきて、「由布院の森」さんに案内してもらうとは・・・。

っていうかJR九州、絶対、苗字で配属先決めたやろ！！



森駅長が去っていった後、思わず同行のカップルに、

「駅長さん、森さんでしたよ！ゆふいんの森でしたよ！！」と興奮をシェアしたのでした。





親切すぎる企画で、駅長の森さんは「ゆふいんの森」号の精霊だったんじゃないか！？と思ってしまうレベルです。

ゆふいん散歩してみたい！という方はクリック♪

↓　↓　↓



にほんブログ村

バースデードネーション実施中。

チン州に学校を建てるための費用、ご支援お待ちしてます！

ブログ読者さまからもご寄附をいただき、大変嬉しいです。ありがとうございます。

↓　↓　↓

https://syncable.biz/associate/terrapeople/campaign/-L7O0C5-lsJL-C_u-rKb

ミンガラーバー

忙しくてなかなか更新が止まっていたけど、2月にニャウンシュエ旅行に行ったときの話の続きです。

ニャウンシュエにある、オシャレなレストランのご紹介♪




ASIATICO　PUB

有名店ですね。
リメンバーインの通りにあります。


ニャウンシュエに泊まるときは、スタディーツアーなどのお客さんと一緒のことがほとんどです。

となると、絶対に外れない「LOTUS」レストランに行ってしまうので、なかなか新しい店を開拓できず。

今回が初ASIATICO！




インスタ映えするオシャレなお店です。




ちょっと薄暗いのと、子供たちが動き回るので、写真を上手に撮れなかったですが。

椅子やらインテリアやらがいろいろ可愛くて、ディズニーランドのビックサンダーマウンテンのあたりに来たような雰囲気です。

貨車みたいなデザインの椅子があったんだよ。写真撮ってないけど。
（正確にいうと、写真は撮ったけど、ブレブレすぎて消した）




こんなのもカワイイ！




お酒のビンと写る1歳児。




3階建てになっていて、屋上はルーフトップバーです。

1階と2階は暗めだったので、３階に行きました。




インレー湖のボートに設置されている椅子と同じデザインの椅子がたくさん！




音量大き目で音楽がなっていたので、ディディーもチッチもノリノリで踊っていました。

ビデオはいっぱい撮ったんだけど、踊っている写真は撮ってなかった。




カルボナーラスパゲッティーと、シーザーサラダ。

カルボナーラはベーコンめちゃ多い！
シーザーサラダも、チキンが大量に入っていました。

オーナーが欧米系なので、肉食なのか？？

PUBなので、お酒と合わせるためなのか、味付けが全体的にしょっぱかったです。

子供ら、パスタがん食い！




子供ら大好き、ポテト。


いろんな洋食メニューがあって楽しいのですが、塩辛いのと、肉が多すぎて、ちょっと私の好みではなかったです・・・。

サラダのレタスが、大きくなりすぎた感じで、苦くてイマイチ・・・。

一人で食べるには量が多いぜ～。



などと思いながら、頑張ってサラダを食べていたのですが、よく見ると！！！

レタスに小さい黒い虫が大量に付着！

黒コショウかと思って、気づかずに半分以上食べちゃってました・・・。

ガーン！！



まあ、こんなのはミャンマーあるあるなので、普段なら何も言わないところですが。

このシーザーサラダ、７０００ks以上したんです。

けっこう高い。


で、オーナーも外国人だから、何らかの対応が期待できるのではないか！？と思い、店員に「虫が入っている」と伝えました。


すると、マネージャーっぽい人（ミャンマー人）が来て、

「すみません。作り直しましょうか？」と聞いてくれました。


もうお腹がいっぱいだったし、味も好みではなかったので、「もう食べられませんので、いりません」と答えました。

店員「わかりました。では、このサラダは取り消します」



やったー！サラダ代タダになった☆

虫を食べちゃったのはガーンだったけど、タダになったから、まあ許すか～。


で、お会計をすると、なんと、

ポテトとパスタも２０％引きにしてくれました！！！
全部で１０，０００ksもかかりませんでした。

ラッキー☆



さすが外国人オーナー、クレームへの対応もよく周知徹底されているようです。

（余談ですが、このオーナー、タウンジーに住んでいます。TPA事務所のご近所さん）




味はあまり好みではなかったですが、場所的にも行きやすいし、スタッフの対応もしっかりしていたので、誰かに誘われたらまた行っても良いかな～と思います。ピザ食べてみたいし。

ちょっと前までが、ここがニャウンシュエで一番ナウい店だったのですが、最近はDABというお店に一番をとられているような雰囲気です。

ということで、機会があれば、今度はDABに行ってみたいです。



ということで、あんまり参考にならないレビューでした。

ただ、写真を載せたかっただけ！？な記事になっちゃった。



虫が入ってても、私のように「ミャンマーあるある」で済ましちゃうって方も、「無理！」という方も、
クリック応援、よろしくお願いします。

↓　↓　↓


にほんブログ村

バースデードネーション実施中。
チン州に学校を建てるための費用、ご支援お待ちしてます！

↓　↓　↓

https://syncable.biz/associate/terrapeople/campaign/-L7O0C5-lsJL-C_u-rKb

ミンガラーバー

3月23日は私の誕生日！

ということで、バースデードネーションを今日から始めました。



「私にお誕生日プレゼントをあげるかわりに、チン州の学校建設費用をご寄付ください！！」

という、「欧米か！」ってツッコミたくなる企画。

バースデードネーション、略して「バスドネ」です。（私が勝手に略した）


前回は、12月に誕生日のスタッフ2名と、うちのチッチのバスドネ企画でした。
そのときの記事はこちら。

↓　↓　↓
http://ngomyanmar.blog107.fc2.com/blog-entry-848.html
http://ngomyanmar.blog107.fc2.com/blog-entry-850.html




前回のバスドネは、文章上手な柴田さんと、元新聞記者の山路が書いた良い文章でした。

今回も、私が頑張って書いた文章を、山路が編集してくれたので、なかなか良い仕上がりだと思います。

読んでみてください～。

全文はこちらから。

↓　↓　↓

https://syncable.biz/associate/terrapeople/campaign/-L7O0C5-lsJL-C_u-rKb




さわりをちょっこっと載せます♪



ミンガラーバー（ミャンマー語でこんにちは！）。地球市民の会ミャンマー駐在員の鈴木亜香里です。3月23日は、私の33歳の誕生日です。25歳でミャンマーに来ましたが、ミャンマー人の夫と結婚し、まさか8年も駐在するとは思ってもいませんでした。そんな大好きなミャンマーの学校建設のため、バースデードネーションに挑戦したいと思います。

　私とミャンマーとの出合いは、東京外語大のビルマ語専攻に入学したこと。「ビルマ語専攻かウルドゥー語しか受からない」と予備校の先生に言われ、「ビルマの竪琴」という映画があると聞いたことがあり（映画は見てすらいない！）1ポイントリードのビルマ語を選んだというわけです。最初は消極的な理由でできたミャンマーとの関わりでしたが、今では「運命」だったと思っています。現地で結婚して、永住のつもりでいるくらいですから・・・(笑)。


・・・続きは、リンク先からどうぞ♪




こちらから、VISAカードかMasterカードでご寄附いただけます。

500円より、お好きな金額でOK。

↓　↓　↓

https://syncable.biz/associate/terrapeople/campaign/-L7O0C5-lsJL-C_u-rKb



クリック応援も、よろしくお願いします♪

↓　↓　↓



にほんブログ村