このブログは、地球市民の会非公認ブログです。
 ブログの内容は団体の意見ではなく、鈴木亜香里個人の意見です。
 地球市民の会の情報は、http://www.facebook.com/chikyushiminnokaiでどうぞ!

 <メディア掲載>
テレビ「こんなところに日本人」出演
  『ミャンマー・カンボジア・ラオスのことがマンガで3時間でわかる本』
   JICA「なんとかしなきゃプロジェクト」ブログ集
  佐賀新聞「私が選んだ週間ニュース5」2010年3月18日
  取材依頼、お問い合わせは左のメールフォームからどうぞ。
   
    

  ブログランキングに参加中!応援クリックよろしくお願いします☆
    にほんブログ村 海外生活ブログ ミャンマー情報へ
ミンガラーバー

20170726231917432.jpg

昨日から熱が出ているディディーです。
昼はそうでもないけど、夜になると高熱が・・・。

すぐに起きるので、眠い・・・。




さて、ミャンマー人が皆大好き!Facebook。

私もけっこう活用しています。

オーシャンスーパーマーケットとか、シーズンズベーカリーとか、タウンジーにあるレストランのページを「イイね!」しておくと、お得情報が流れてきて大変便利です。



先日、たまたま「イイね!」をしていたMilo Myanmarから、コンテストのお知らせが流れてきました。

※日本語では「ミロ」と呼びますが、ミャンマー語では「マイロ」と呼びます。

20170726232338329.jpg


「マイロと一緒に、栄養のある朝ご飯!」というテーマで、子供のために作った朝ご飯写真を投稿してエントリー。

イイね!とシェアが多かった10名に、賞金とマイロをプレゼントという企画です。

写真には、栄養満点の朝食と、マイロが必ず写っていないといけません。



エントリーした写真を見ると、けっこうショボイ写真が多かったです。

まだまだ、ミャンマーではインスタグラムはセレブしか使っていないですし、写真を撮るのも下手っぴな人が多い様子。

「これは、もしかしたらイケるのでは!?」と思って、私もエントリーしてみました。



こんな写真がエントリーされています。

20170726232226193.jpg

ダサ~っ!!
っていうか、ぜんぜん栄養なさそうなメニューやん。

注目すべきは、この「イイね!」の数。

なんと、「2.2k」です。2200人が「イイね!」してます。

コメント数も、もうすぐ1000に届きそうな勢いです。スゲーッ!




20170726232007816.jpg

20170726232027084.jpg

20170726232049476.jpg

こんな、たいしたことないやつも、なぜか全部1,000超え~!!!





その一方、こういう可愛いやつとか、美味しそうなやつ。

20170726232134370.jpg

20170726232251858.jpg

36とか38しか「イイね!」がついていません。





20170726232159221.jpg

こんな、力の抜けるようなやつが72「イイね!」もついているのに!




20170726232113796.jpg

これなんて、24人もの人が「イイね!」を押したという衝撃・・・。




もうね、写真のクオリティーなんてぜんぜん関係ないです。

要は、「イイね!」してくれる友達が何人いるのか、という話ですね。


普通の人の投稿で、1000以上を示す「k」がついているのなんて、日本じゃあんまり見かけませんよね??

コメントの数もハンパない・・・。


コンテストの参加者としては、「友達の数じゃなくて写真のクオリティーで審査してくれよ~」という気持ちになります。

しかし、miloとしては、たくさんの人に見てもらったほうが良いんでしょうから、いっぱい「イイね!」を稼いだ人に賞をあげるというのは、まあ理にかなっていますね。



・・・で、私の投稿した写真はというと、

20170726231946233.jpg

現在、22「イイね!」です・・・。

あの変な髪の毛のやつにも負けてる・・・。



エントリーが締め切りギリギリだったので、69人中の68番目です。

ネットが遅いミャンマーでは、68番まで写真を表示させるのに時間がかなりかかるので、大変不利な状況です・・・。

しかも、私はミャンマー人みたいに、Facebook友達多くないし。



勝てるかも!?と思ったけど、ミャンマーのFacebook界はそんなに甘いもんではありませんでしたね。





「イイね!」は27日までの分が集計されるそうですので、Facebookをやっている方、良かったら「イイね!」をお願いします。

https://www.facebook.com/pg/milo.myanmar/photos/?tab=album&album_id=1093984224070670

ここの下から2番目の、私の写真に「イイね!」してください~。

(他の写真も、変なのがいっぱいあって、見てるとジワジワ来ます。良かったら見てみて!)




ミャンマー人は、「顔書いておけば可愛いやろ!」的な発想がある気がする・・・。

そういう私も、パンケーキに顔を書いちゃって、見事にセンスがミャンマー化しております。

クリック応援もよろしくお願いします。

↓ ↓ ↓

にほんブログ村 海外生活ブログ ミャンマー情報へ
にほんブログ村






スポンサーサイト
ミンガラーバー

前回記事の続きです。
夫のいとこの結婚式に行ったときの話。


中国系の結婚式につきもの(たぶん)の、親戚紹介です。


新郎新婦より目上の人が椅子に座り、新郎新婦は立って挨拶をします。

新郎「この人が、僕のおばさんだよ」

新婦「おばさん、よろしくお願いします」

みたいな感じ。


新郎と新婦、両方の親戚が順番に紹介されます。

20170126225710224.jpg

こんな感じ。

うちの夫は、いとこの中では一番年上の「いとこ長!」

そのため、いとこの中で一番上座に座りました。




新郎新婦より目下の人の場合(弟とか、甥とか)はその場に立ち、新郎新婦が椅子に座ります。

そして、新郎新婦より、お小遣いをもらえます。

20170126225735510.jpg

こんな感じ。



親戚紹介の際、目上の人は、新郎新婦に贈り物をします。

贈り物を具体的に言うと、「金」です。

さすが中国人!




この金を渡すのも、いろいろとバランスを考える必要があるらしく、中国人じゃない私にとってはチンプンカンプンでした。

今回は1万5千円相当くらいの金のピアスをプレゼントしましたが、プレゼントを決めるまでに紆余曲折がありました。




プレゼントの金額を決めるには、いろいろな要素が関係してきます。


まず、私たちが結婚したときに、今回の新郎の親(つまり夫のおばさん)が、いくら相当の金をくれたのか、確認することから始めます。

おじさん、おばさん関係は、だいたい7万円くらいの金をくれたのですが、今回の新郎の親がくれたのはサファイヤのリング(金でなくても良い)。

だいたい2万円相当です。



おばさんから2万円相当をもらいましたが、夫と新郎はいとこ同士の関係になるので、2万円相当を返す必要はないとのこと。
(おばさんは上のジェネレーションだが、いとこはジェネレーションが同じなので)

だいたい半額の1万円相当をあげれば良いようです。



それから、物価の変動や金の値上がり状況、披露宴で出てくる料理の値段も考慮する必要があるようです。


夫の出した結論は「1万5千円相当」でした。




金額が決まったら、家にある手持ちの貴金属の中で、そのくらいの値段のものを探しました。

お義母さんから、忘れずに金を持ってくるように言われていたからです。



しかし、タウンジーの我が家には、高いものしかありませんでした。
(いとこ長のため、いとこ世代からもらった「金」がない。上のジェネレーションからもらった物ばかりなので、1万5千円より高い)


そのため、「ヤンゴンで、ピアスでも買いなさい」と夫よりお金をもらいました。
(ピアスなのは、腕輪やネックレスだと、金の量が多いので、1万5千円でおさまらないため)



ヤンゴンに着いてお義母さんに説明すると、「買わなくても良い。家にあるやつを探してみるから」とのこと。


お義母さんから見たら、新郎は甥っ子にあたるため、お義母さんからも金をあげる必要があります。

それも、一緒に探してみる、と。


人からもらった物を使いまわすのは、ミャンマーでは当たり前のことなので、「そうか」と思って待っていました。




そして、お義母さんが選んだ物は2つ。


・義弟(夫の弟)が結婚したときに、今回の新郎の親がくれたピアス

・私が結婚したときに、今回の新郎の親がくれた指輪(上述のサファイヤの指輪、2万円相当)


ピアスはお義母さんから、指輪は私から、新郎新婦に渡そう、とのこと。




いやいやいや・・・。

いくらプレゼントの使いまわしが当たり前と言っても、もらった物をまた本人に返すのは、あまりにヒドイのでは!?

2つとも本人に返すって、どうなの!?



しかも、サファイヤの指輪は、私が一時期使っていたので、少しくすんでいます。

「磨いてもらえばいけるかな?」って・・・。




うーん・・・と思っていたら、結局違う金が見つかって、


・お義母さんが昔購入した金の腕輪(お義母さんから新郎新婦に渡す)

・義弟の嫁が持っていた金のピアス(私から新郎新婦に渡す)


に落ち着いて、良かったです。



無事に金を渡し、お返しにハンドバック(私用)とポロシャツ(夫用)をもらいました。


ディディーは新郎よりも下のジェネレーションになるので、お小遣いをもらえるはずだったのに、寝ていたのでもらえませんでした。

年下のいとこや、いとこの子が並んでいるときに行けばもらえたんだけど、よくわからずに並び損ねました。


20170126225821265.jpg

夫の弟の嫁(左)と、夫の妹(中央)と。ディディーもいるよ!

二人とも私より年上ですが、私が「お義姉さん」となります。



夫はいとこ長なので、いとこが結婚したら、毎回、「金」をプレゼントしなければなりません。

いとこは全部で30人くらいいるので、大変です!!

まだ20人くらい、未婚のいとこがいる~!!!



ちょっと話が複雑でわかりづらかった!?

クリック応援、よろしくお願いします。

↓ ↓ ↓

にほんブログ村 海外生活ブログ ミャンマー情報へ
にほんブログ村




ミンガラーバー

今日は携帯から更新なので小ネタです。

ヤンゴンのミャンマープラザに出かけたら

クマモン!!

ビルマ語で「一列に並んでください」と、クジに並ぶ人をさばいていました。

熊本弁じゃないので、ニセモノ?

タウンジーにはピカチュウもいます。

携帯電話を販売していました。

チッチは怖がって一緒に写真撮れず。

我が家には、こんなユルキャラ?

果物ネットがあると、ついつい子供に被せてしまいますね!

ミンガラーバー

夫がチッチのためにミニカーを買ってきました。

まさかのダース買い!!

問屋か!?

普通は1台だけ買うものじゃないの?

色も同じやつあるし。

でも、ミャンマーではけっこうこういう買い方してます。

おもちゃもお菓子も靴下もダース買い。

爆笑してたら夫に「1800ksで安かったから」と言われました。

おもちゃは安くてすぐ壊れるので、こちらでは消耗品扱いです。

スマホから更新だと上手く改行ができないので、小ネタです。

クリック応援よろしくお願いします!

 
 ↓ ↓ ↓

 にほんブログ村 海外生活ブログ ミャンマー情報へ
にほんブログ村
 

ミンガラーバー


「あなたの携帯番号と似た番号のSIM売ります」

ミャンマー在住の方、最近、こういう電話がよくかかってきませんか??

(ミャンマー語でかかってくるので、ミャンマー語が分からない人には???の電話でしょうが)


ドライバーのニーニコさんが言っていたので、「私のところにもかかってこないかな~??」と若干楽しみにしていたところ、かかってきました。
1か月のうちに4回くらいかかってきました。


内容は、こうです。

相手「オレードー(ミャンマーの携帯会社)からです。あなたの持っているMPT(こちらも携帯会社、国営)の番号と似ている番号のSIMがあるのですが、買いますか??」

私「いくら??」

相手「ヤンゴンですか?」

私「タウンジーです」

相手「タウンジーだったら、25,000ksです」

私「じゃあ、いらないや」

というやりとり。


私はMPTの8桁の番号のSIMを使っているのですが、その8桁の前に1桁ついた番号がオレドーであるみたいなんです。
それを買わないか、という営業電話です。

場所を聞いたのは、SIMカードを夜行バスなどで送るための送料、手数料を算出するためだと思います。

ふつうは1,500ksで売っているSIMカードを、25,000ks(送料などが入るので、手元に残るのは20,000ksくらいか?)で売ろうとしているんですね。


ミャンマーでは、SIMカードを複数持ちするのが当たり前。

私もMPTとテレノールを持っています。
日本風に言えば、ドコモとAUの2台持ちという感じ?

でも、SIMが2枚入る電話機を使っているので、2台持ちではなく、携帯1台で2つの会社を使っています。
町では政府系のMPTが強いですが、村のほうではテレノールが強いので、SIM2枚持ちが必要なのです。

あと、PCでネットをするためにテレノールのSIMをもう一枚買いました(WIN先生オススメのやつ)。
電話機から入れ替えて使っても良いんだけど、面倒だし、一枚1500ksだしね。

日本だと、ドコモとかソフトバンクとかに基本使用料を毎月おさめないといけませんが、ミャンマーだと1500ksでSIMを買ったら、あとは使う分だけプリペイドカードを買って入金するだけなので手軽です。

こういう風に一人で何枚もSIMを使うのが当たり前のミャンマー。
私もMPTの番号は覚えていますが、自分のテレノールの番号はまったく覚えておらず・・・。
だって9桁とかあるし、そんなにいろいろ覚えられないんだもん。


そういう覚えられない人のために、似ている番号のSIMを売ってくれるのは、意外と嬉しいサービスかもしれません。

私もオレドーはまだ持ってないし、10,000ksくらいなら買おうかな、と思いますが、30,000ksとか、25,000ksだとちょっと高い・・・。

夫からも「ニーラーウーの番号はちっとも覚えやすい番号じゃないのに、それを25,000ksも出すなんてバカだ」と鼻で笑われるし。


ちなみに、オレドーだけじゃなくて、テレノールからかかってくる場合もあるそうです。
ミャンマー在住の方、かかってきた人いますか?
ヤンゴンだといくらで手に入るんでしょう??

うんていで遊ぶチッチ

うんていで遊ぶチッチ


ちなみに、私は25,000ksで買ったガラケーを使っているので、携帯で英語しか読めません。
ミャンマー語もフォントが崩れていて読めない・・・。

たまに日本語でメッセージを送ってくる方がいますが、まったく読めておらず、誰だかもわからないので完全無視になってしまいますけど、すみません~。
携帯でショートメッセージを送る場合は、英語、アルファベットで送ってください。

と、この場でお願いでした。



クリック応援よろしくお願いします。

↓ ↓ ↓

にほんブログ村 海外生活ブログ ミャンマー情報へ
にほんブログ村